產品設計思維+傳統工藝技術及材質，激盪出更多精緻創意!
台灣富含工匠品質的平價精品市場正在崛起，傳統工藝的特有技術與運用的材質
，成了設計師的最愛，複合材料加上工業設計的巧思，使產品呈現更多樣化的面
貌與風情，工業產品加上更多的人文品味，為生活製造更多的樂趣!

為使更多人有機會學習與品味日本將產品設計的思維結合傳統工藝所創造出的生活精品產業，本案由日本千葉大學宮崎清教授規劃赴日學習行程，並協同日本學者專家來台進行專題演說與廠商診斷服務。

國內創意設計產業業者可從日本的實地參訪到宮崎老師在台的專題探討及到場診斷，學習日本創意設計產業的創新策略、管理及行銷理念，藉以拓展文化創意產業人才國際化的視野與思維。

日本創意設計研習營
時間 2004年8月1日(日)-8月12日(四)
地點 日本關東地區
人數 15人，對創意設計產業有興趣者皆可報名參加
費用 1.團費約80000元(現由旅行社比價中)
2.團費包含全程餐宿、交通、翻譯、每人500萬責任險
報名 請於6月30日前，填妥後附之報名表後回傳02-26558228設計中心黃小姐收
行程 出發前一周，將由明志技術學院范以欣老師辦理行前說明會
日期 上午行程 下午行程 行程說明
8/1(日) 台北出發至東京 山梨縣中富町
8/2(一) 中富町和紙之里 和紙之里座談會 ■日本和紙轉型歷程 ■行銷通路規劃
■工藝新產品的開發與新應用
■量產的問題點與解決方式
8/3(二) 山梨縣甲府市
水晶黃石細工加工技術與應用
甲府市原產水晶原石與祭祀器具，現代則將寶石鑲崁與雕刻技術用在重新設計成為珠寶與擺飾品。
8/4(三) 甲府印傳產業 山梨縣傳統產業會館及地場產業中心 將印度傳入的印刷技術，結合日本特有的的和式圖樣與紋路，重新印製在鹿皮上做成皮包與皮件等生活用品。
8/5(四) 靜岡縣 駿河竹千筋細工(竹編織) 江戶時代的竹編工藝師技術之成熟與精緻度已被指定為國寶級的傳統工藝技術，因應生活型態的轉變，開發出許多日常應用的生活用品，並與茶道、花道等結合出多周邊商品。
8/6(五) 靜岡竹工藝協同組合 竹工藝協同組合產品開發與新應用座談會 ■竹藝結合觀光所開發的產品、生活用品等
■竹藝與其他材質複合應用的新產品設計
■行銷計畫與通路規劃
■量產的問題點與解決方式
8/7(六) 神奈川縣鎌倉市 鎌倉彫刻漆器產業座談會 當地店舖及工作室將提供其設計改良經驗與發想過程，從古代的美術用品、祭典用品到與近代與生活、花道等結合，以開發生活用品為主，主要產品有珠寶盒、收藏盒、花器、食器等時尚家用品。
8/8(日) 神奈川縣產業技術綜合研究所 鎌倉彫振興協同工藝館 1.隸屬國家單位，以科學的方法研究新的漆器顏色與材料特性，並提供當地師父開發新產品的參考與應用。
2. 鎌倉彫的振興歷程、與鎌倉雕結合的新設計應用、行銷通路、與觀光結合的方案、店舖間的異業合作
8/9(一) 鎌倉彫振興協同組合 座談會
(當晚前往東京)
■鼓勵同業合作與交流的輔導經驗
■鎌倉彫如何在大量生產的經濟模式中利用設計延續工藝品的生命
8/10(二) 東京傳統工藝品產業振興協會
傳產協會座談會
與世界時尚名牌共列於鬧區的傳產協會，是將傳統工藝融入現代生活的最佳典範，傳產協會將會與學員分享針對生活型態與消費行為轉變所做的因應方案，通路經驗，振興工藝成為新設計產業的經驗與歷程。
8/11(三) 1.千葉大學
2. 宮崎清教授座談會
■日本傳統工藝產業化歷程與執行經驗
■日本政府與教學資源與創意設計產業的合作經驗
目黑區-FOMX、kufuli
銀座--匠
橫濱---J.standard等銷售通路
澀谷-Saya Gaya
Farmer Table 目黑區FOMX---販售和風家具與傢飾品，竹工藝製品、木工製品，陶瓷食器等。
目黑區kufuli---販售繪有和式圖案的西洋陶瓷食器，結合西式的造型與傳統工藝的圖樣與製造手法，激發出更多生活創意。
銀座--匠，將傳統工藝技師的產品在最熱鬧的街區販售，值得ㄧ看的銷售據點。
澀谷-Saya Gaya、Farmer’ Table
鄉村風格的空間，販售陶磁工藝、玻璃工藝及木工藝品，輕盈的風格深受年輕人的喜愛。
橫濱---J.standard—新潮的展售空間，販售日本傳統的波佐見燒、信樂燒的陶器、玻璃器皿結合竹編外衣，營造的舒適環境像自家ㄧ樣，將傳統工藝的商品經營的平易近人。
8/12(四) 返回台北

＊ 本中心保留視必要情形局部調整或更改本班研習日程或細節之權利。

(二) 日本專家來台指導創意設計研討會
講師 ■日本千葉大學 宮崎清教授
■岩手縣工業技術中心特產開發設計部部長 町田俊一先生
■山梨縣中富町鄉公所福祉健康課長 丸山優先生

主題 ■日本創意設計產業化推動經驗
■傳統工藝技術及材質的新應用與創新設計經驗
■創意設計產業成功實例探討
■日本創意設計產業營運管理與銷售通路經驗

時間 93年8月24日(二)至8月26日(四)(上午9:00-12:00，下午13:30-17:00)
請於8月10日前完成報名手續

費用 每人新台幣5仟元整(包含午餐、茶水、文具、講義、翻譯)
前12位報名者可獲免費到場診斷一次(兩小時)

人數 30人(為免向隅，請儘早報名以方便安排診斷行程)

地點 台灣創意設計中心 創意劇場
台北市南港區園區街3-1號G棟三樓
參加對象
1.地方特色產業業者：從事紀念品、工藝品、禮品或特產品設計或生產之業者。
2.傳統工藝產業業者：製造傳統工藝產品之業者。
3.觀光工廠業者：有意轉換工廠成為觀光休閒產業營運模式。
4.創意生活產業業者：以創新經營方式提供各領域商品或服務，具創意再生能力之業者。
5.設計服務業業者：國內合法立案之產品、包裝、平面及工藝設計之業者或工作室。
6.一般產業業者：國內合法立案廠商、準備投入文化創意產業者。
7.對創意設計產業有興趣者

報名方式請上http://www.taiwandesign.net下載報名表，
填妥報名表後，請傳真至02-26558228或洽02-26558199分機142黃小姐